0-2.5岁 2.5-3岁 3-4岁 4-5岁 5-6岁 6-7岁 7-12岁

汉字还可以这么玩——中国古代经典回文诗联欣赏

让我们一起看看古人是如何玩转诗词的吧!

中国古典诗词,是世界文学园林中的一枝奇葩,有着独特的音韵美。有些汉语诗,不但可以顺读,也可倒读被称之为回文诗。回文诗,虽有些文字游戏的味道,但从欣赏汉语的文字美上看,则具有审美价值,是汉语特有的语言现象。茶余饭后,偶尔读几首回文诗,会令人情趣盎然。


一.记梦

空花落尽酒倾漾,日上山融雪涨江。

红焙浅瓯新火活,龙团小辗斗晴窗。


这首诗如回读,则成为:


窗晴斗辗小团龙,活火新瓯浅焙红。

江涨雪融山上日,漾倾酒尽落花空。


无论是顺读还是回读,都是一首很有意境的七言诗,写出了梦中火炉上温酒畅饮的情趣。


二、回文诗中最有名的是宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》,顺读为“夫忆妻”

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。

壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。

迷路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。


倒过来读为“妻忆夫”:


儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。


这首写情的回文诗把孤灯之下夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致,至今读来仍让人鼻酸。律诗较难的是中间的两联需要对仗,而这首夫妻互忆回文诗无论顺读还是倒读,中间两联的对仗都非常工稳。


三.李清照和赵明诚婚后,琴瑟和谐,经常互相酬唱。


赵明诚写了一首回环诗:

秋江楚雁宿沙洲, 雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁, 洲沙宿雁楚江秋。


李清照回道:

香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。

回文诗.jpg


四.春游

绿草芳原平,青山一带睛。玉鞭骄试马,珠弹惹啼莺。

曲奏低云度,杯深贮月明。促归傅钥待,游治遍春城。


回文:


城春遍治游,待钥傅归促。明月贮深杯,度云低奏曲。

莺啼惹弹珠,马试骄鞭玉。睛带一山青,平原芳草绿。


五.宋庠《寄范仲淹》

        矶

    沙     滩

  平         露

 接           荻

阔             槁

野             微

麻             翠

 乱           近

  聚         开

    萤     花

       飞


按字面顺读成五言两首,如:


矶滩露荻槁,微翠近开花。飞萤聚乱麻,野阔接平沙。

沙平接阔野,麻乱聚萤飞。花开近翠微,槁荻露滩矶。


还可成五言:

花开近翠微,槁荻露滩矶。沙平接阔野,麻乱聚萤飞。

滩露荻槁微,翠近开花飞。萤聚乱麻野,阔接平沙矶。

乱聚萤飞花,开近翠微槁。荻露滩矶沙,平接阔野麻。


成七言:

平沙矶滩露荻槁,荻槁微翠近开花。开花飞萤聚乱麻,乱麻野阔接平沙。

滩矶沙平接阔野,阔野麻乱聚萤飞。萤飞花开近翠微,翠微槁荻露滩矶。



900
相关阅读
妈妈死亡123天,竟生出一对双胞胎,原来母爱真的可以跨越生死!

母爱的伟大是我们永远都想象不到的。.

育儿百科全书 11 1057